1 00:00:14,480 --> 00:00:16,980 Mientanentana! Ho any amin'ny habakabaka, andao! 2 00:00:14,480 --> 00:00:16,980 mankafy suzzo! uchuu e mandeha 3 00:00:17,110 --> 00:00:19,610 Ny obsession farany! Midira amin'ny fikorianan'ny? 4 00:00:17,110 --> 00:00:19,610 nanoroka anao ny saisentan 5 00:00:19,740 --> 00:00:24,700 Hotazoniko eny an-tanako izany 6 00:00:19,740 --> 00:00:24,700 fa tsy amin'ny tsukamuyo 7 00:00:24,830 --> 00:00:27,200 Te-hihomehezana toy ny adala aho! 8 00:00:24,830 --> 00:00:27,200 suttonkyou dia tsy waratte tie 9 00:00:27,330 --> 00:00:29,830 efa zatra misavoritaka! 10 00:00:27,330 --> 00:00:29,830 chinpunkan dia tsy misy 11 00:00:29,960 --> 00:00:35,000 Tsy mahazo fahafaham-po aho 12 00:00:35,130 --> 00:00:37,510 (woo-ho) fahasorenana 13 00:00:35,130 --> 00:00:37,510 (woo-hoo) taikutsu ny 14 00:00:37,630 --> 00:00:40,090 (woo-ho) Lasa vato 15 00:00:37,630 --> 00:00:40,090 (woo-hoo) maditra izy 16 00:00:40,220 --> 00:00:45,260 Alohan'ny mavesatra loatra ka mianjera (Andao hanidina ambony) 17 00:00:40,220 --> 00:00:45,260 omokute ochichau mae ni (Andeha hanidina ambony) 18 00:00:45,260 --> 00:00:47,940 (woo-ho) Andao hiparitaka 19 00:00:45,260 --> 00:00:47,940 (woo-hoo) waku waku no 20 00:00:47,940 --> 00:00:50,180 (woo-ho) Ny elatry ny fientanentanana 21 00:00:47,940 --> 00:00:50,180 (woo-hoo) hane hiroge 22 00:00:50,310 --> 00:00:55,480 Andao ho any amin’ny tontolo manaraka 23 00:00:50,310 --> 00:00:55,480 tsugi no sekai e ikou 24 00:00:57,650 --> 00:01:02,570 Mbola mihidy ny varavaran'ny fahafaha-manao 25 00:00:57,650 --> 00:01:02,570 kanousei no doa wa hanidy ny reny mama 26 00:01:02,700 --> 00:01:07,740 Eny ary, hamaky ny rindrina indray aho 27 00:01:02,700 --> 00:01:07,740 yare yare kondo mo kabe wo buchiyaburu 28 00:01:07,870 --> 00:01:12,790 Ankehitriny! Mitifitra mihoatra ny fetra Mihobia! "Mofomamy izany" 29 00:01:07,870 --> 00:01:12,790 ima da genkai toppa sakebe heno heno kappa 30 00:01:12,920 --> 00:01:17,960 Miandry eo ilay tsy mety resy 31 00:01:12,920 --> 00:01:17,960 muteki no oira ga soko de matteiru 32 00:01:18,090 --> 00:01:23,890 Dragon Ball Super Na i Zen-Oh sama aza dia ho levona!! 33 00:01:18,090 --> 00:01:23,890 Dragon Ball Super Zen-Oh toy ny ottage 34 00:01:30,130 --> 00:01:33,420 Tandindomin-doza ny hiafaran’izao rehetra izao ao amin’ny Fifaninanana Mahery. 35 00:01:34,130 --> 00:01:38,350 Goku sy Jiren ireo mpiady farany sisa. 36 00:01:39,180 --> 00:01:42,390 Rehefa nampitombo ny heriny bebe kokoa i Jiren, 37 00:01:42,520 --> 00:01:46,310 toa toy ny hoe Tsy nanana vintana i Goku. 38 00:01:46,650 --> 00:01:48,020 Vao avy eo... 39 00:01:55,860 --> 00:01:58,530 Vao mainka namirapiratra ny vatan'i Goku... 40 00:01:58,660 --> 00:02:01,870 ...ary ny fanafihany nanohitra an'i Jiren nanomboka. 41 00:02:06,420 --> 00:02:09,460 Lehilahy tsy mampino! 42 00:02:10,550 --> 00:02:15,680 Izany... Izany tokoa no tanteraka... 43 00:02:16,010 --> 00:02:19,010 ... Ultra Instinct! 44 00:02:41,080 --> 00:02:44,950 Manomboka izao ny tena ady ry Jiren. 45 00:02:51,000 --> 00:02:52,630 Son Goku! 46 00:02:52,750 --> 00:02:53,630 Oh... 47 00:02:53,750 --> 00:02:59,300 Iny endrika iny... Hoy ve ianao Nahay ny Ultra Instinct i Son Goku? 48 00:03:00,340 --> 00:03:04,100 Ahoana no hiadiany Jiren mahery? 49 00:03:04,600 --> 00:03:09,690 Ary inona no karazana fehin-kevitra hisy ve ny adiny? 50 00:03:09,810 --> 00:03:12,440 Tena mahaliana. 51 00:03:35,460 --> 00:03:38,590 Izany ve ny hafainganam-pandehan'ny ny Ultra Instinct feno?! 52 00:03:38,720 --> 00:03:43,890 Izany toe-panahy araka an’Andriamanitra izany. Mahafinaritra e! Afaka mandresy amin'izany i Goku san! 53 00:03:44,010 --> 00:03:46,770 Dia ahoana ny Ultra Instinct?! 54 00:03:46,890 --> 00:03:49,390 Tsy ho resy i Jiren. Na inona na inona! 55 00:03:50,310 --> 00:03:53,400 Aza miavonavona satria ianao no nahery! 56 00:04:33,270 --> 00:04:35,270 Nofoanany?! 57 00:05:46,470 --> 00:05:49,720 Taorian'ny tolona rehetra, izao izy no mamely an'i Jiren! 58 00:05:49,850 --> 00:05:51,020 Mandeha tsara ry Dada a! 59 00:05:51,140 --> 00:05:55,310 Azo antoka izao ny fandresen'ny Universe 7! 60 00:06:22,050 --> 00:06:25,130 Tsy mino aho fa ho izy naharesy izany be izany. 61 00:06:25,260 --> 00:06:29,100 Mety ho izao ve ny heriny mihoatra lavitra noho ny an'i Jiren?! 62 00:06:30,260 --> 00:06:33,060 Tsy mety izany. tsy ho resy aho! 63 00:06:33,180 --> 00:06:35,140 tsy mety resy aho! 64 00:06:37,440 --> 00:06:41,610 Ny hery no rariny! Ny hery dia tanteraka! 65 00:06:42,650 --> 00:06:48,950 Tsy misy dikany ny rehetra raha tsy misy ny fandresena. Ny ho resy dia ny mahavery ny zava-drehetra. 66 00:06:49,620 --> 00:06:51,410 Toy izany ihany... 67 00:06:53,870 --> 00:06:57,290 Tsy handalo izany intsony aho! 68 00:06:58,290 --> 00:06:59,830 Izany no antony... 69 00:07:00,170 --> 00:07:02,040 Izany no antony...! 70 00:07:10,930 --> 00:07:13,510 Tena tafio-drivotra mahery tokoa izany! 71 00:07:13,640 --> 00:07:16,430 Vao mainka mitombo ny herin'i Jiren! 72 00:07:16,560 --> 00:07:19,020 Inona ihany no mitranga?! 73 00:08:20,210 --> 00:08:22,920 Nitombo be ny herin'i Jiren! 74 00:08:23,040 --> 00:08:24,090 Nahoana no eto amin'izao tontolo izao?! 75 00:08:24,920 --> 00:08:31,010 Toa voafehin'i Kakarot izany nahatonga azy hahatsiaro ny ratram-pony taloha. 76 00:08:31,130 --> 00:08:35,600 Tsy maintsy nifoha izany Hery miafina an'i Jiren. 77 00:08:35,720 --> 00:08:37,810 Tsy tsara izany! 78 00:09:10,920 --> 00:09:14,510 Na ahoana na ahoana, tsy ho... 79 00:09:14,840 --> 00:09:16,050 ...very! 80 00:09:46,750 --> 00:09:49,340 Ha! 81 00:10:08,400 --> 00:10:09,940 Vita ny amin'iny! 82 00:10:16,070 --> 00:10:17,280 Goku! 83 00:11:10,290 --> 00:11:15,260 Mbola manana hery be toy izany ve ianao? Mahery fo! 84 00:11:39,410 --> 00:11:40,450 Tsia! 85 00:11:40,570 --> 00:11:42,870 Eny, nandresy izahay! 86 00:11:57,170 --> 00:11:58,300 Goku! 87 00:11:58,420 --> 00:12:00,300 Mbola tsy vita ve izany?! 88 00:12:03,510 --> 00:12:08,980 Na inona na inona, na inona na inona loza, nihemotra foana ianao. 89 00:12:09,100 --> 00:12:11,900 Azo antoka fa ho afaka handresy an'i Jiren ianao. 90 00:12:12,020 --> 00:12:13,810 I believe in you! 91 00:12:15,230 --> 00:12:18,400 Koa mitsangàna ry Goku! 92 00:12:32,120 --> 00:12:36,590 Tsy azo atao! Tsy tokony ho nanao izany ianao mbola misy stamina! 93 00:12:42,510 --> 00:12:45,180 Jiren a, mbola tsy vita. 94 00:12:46,140 --> 00:12:47,310 Ahoana?! 95 00:12:47,850 --> 00:12:52,400 Ahoana no mbola hijoro rehefa voadaroka imbetsaka ry Son Goku?! 96 00:12:53,730 --> 00:12:55,860 No. 17 sy Vegeta... 97 00:12:55,980 --> 00:12:59,530 ... ary ny olon-drehetra dia matoky ahy. 98 00:13:00,320 --> 00:13:05,490 Mianiana amin’izany finoana izany aho Tsy afaka mihemotra mihitsy aho izao! 99 00:13:05,620 --> 00:13:06,780 Mangina! 100 00:13:06,910 --> 00:13:10,370 Ny zavatra toy izany dia tsy misy dikany eo anatrehan'ny heriko! 101 00:13:14,330 --> 00:13:17,500 Hasehoko anao fa tsy misy dikany izany! 102 00:13:17,630 --> 00:13:18,590 Inona?! 103 00:13:18,710 --> 00:13:22,300 Nitombo bebe kokoa ny hafainganan'i Son Goku! 104 00:13:22,430 --> 00:13:25,300 Tsy azo atao! Ahoana izany?! 105 00:13:25,430 --> 00:13:27,680 Tsy azonao fantarina akory izany? 106 00:13:27,810 --> 00:13:31,680 Tsy miady ho an'ny tenany ihany i Goku. 107 00:13:31,810 --> 00:13:34,560 Satria mitondra ny fanantenantsika koa izy. 108 00:13:35,400 --> 00:13:37,650 Marina ny an'i Piccolo. 109 00:13:37,770 --> 00:13:41,400 Manana olona i Goku izay mifanampy. 110 00:13:41,530 --> 00:13:45,530 Tsy isika rehetra ihany mifanaja fatratra, 111 00:13:45,660 --> 00:13:49,990 fa ny fisiantsika koa manome hery an'i Goku. 112 00:13:50,120 --> 00:13:57,000 Azoko antoka fa tsy mino izy, na dia a fotoana, fa izy irery no tonga lavitra. 113 00:13:57,130 --> 00:14:00,880 Noho io Goku io fa isika rehetra eto izao. 114 00:14:03,050 --> 00:14:07,470 Raha vao nifankahita izahay, niady na fahavalo ny sasany taminay, 115 00:14:07,600 --> 00:14:11,100 fa eto isika rehetra, matoky an'i Goku. 116 00:14:11,560 --> 00:14:16,310 Na dia miady aza dia manana fomba misarika ny manodidina azy. 117 00:14:16,770 --> 00:14:19,230 Izany no karazan'olona Goku. 118 00:14:19,570 --> 00:14:21,030 tena marina. 119 00:15:18,290 --> 00:15:21,290 Izany no herinay ry Jiren a! 120 00:15:22,800 --> 00:15:24,630 Iza no miraharaha ny fisakaizana?! 121 00:15:25,670 --> 00:15:27,590 Iza no miraharaha ny fitokisana?! 122 00:15:28,760 --> 00:15:34,520 Ny hanaiky izany handà izay rehetra niainako. 123 00:15:34,930 --> 00:15:38,690 Tsy hino hery toy izany aho. 124 00:15:39,060 --> 00:15:41,440 Zavatra toy izany... 125 00:15:43,650 --> 00:15:46,360 ...mora voafafa! 126 00:16:06,880 --> 00:16:07,970 Ianao...! 127 00:16:08,670 --> 00:16:13,600 Ny hery inoanao dia mora voafafa. 128 00:16:14,060 --> 00:16:16,180 Toy izany ihany! 129 00:16:18,940 --> 00:16:23,690 Tsy mieritreritra aho Mahery fo amin'ny fahamarinana aho na inona na inona. 130 00:16:24,150 --> 00:16:28,320 Saingy, ireo izay nandratra ny namako... 131 00:16:28,440 --> 00:16:31,200 tsy hamela aho! 132 00:17:02,100 --> 00:17:05,440 Mandehana, Kakarot! Resy i Jiren ho antsika! 133 00:17:20,620 --> 00:17:23,710 Ha! 134 00:17:50,860 --> 00:17:51,940 Jiren! 135 00:18:01,790 --> 00:18:05,330 Eny ary? Nahoana no tsy hamita ahy ianao? 136 00:18:06,380 --> 00:18:10,880 Lehilahy toa anao efa tonga saina angamba... 137 00:18:11,510 --> 00:18:13,720 ...inona no resahiko. 138 00:18:14,720 --> 00:18:17,090 Izay ihany ve no holazainao? 139 00:18:17,350 --> 00:18:19,720 Efa vita io ady io. 140 00:18:19,930 --> 00:18:21,850 Ampidino fotsiny aho! 141 00:18:21,970 --> 00:18:24,640 Inona no ataonao ry Goku? Haingana! 142 00:19:07,350 --> 00:19:08,350 Goku! 143 00:19:08,480 --> 00:19:09,810 Inona no nitranga?! 144 00:19:09,940 --> 00:19:12,650 Ny herin'ny andriamanitra manapaka fetra... 145 00:19:12,780 --> 00:19:15,610 Tsy noheveriko ny tambin-karama ho lehibe izany. 146 00:19:15,740 --> 00:19:16,900 Oh tsia! 147 00:19:17,030 --> 00:19:20,450 Saingy, nandresy i Goku! Nandresy izy! 148 00:19:20,580 --> 00:19:22,790 Tena tsy azo lavina izany! 149 00:19:27,210 --> 00:19:29,130 Jiren, vonoy izy! 150 00:19:29,790 --> 00:19:31,790 Te ho very ve ianao? 151 00:19:38,380 --> 00:19:39,220 Jiren... 152 00:19:39,340 --> 00:19:44,060 Inona no ataonao? Hahazo ny Super Dragon Balls ianao! 153 00:19:44,180 --> 00:19:45,680 Ataovy izany! 154 00:19:54,360 --> 00:19:57,820 Mpiady mirehareha, Son Goku. 155 00:19:59,200 --> 00:20:04,580 Tsy ny faniriako izany mifarana amin'izany ny fifanatrehantsika. 156 00:20:05,490 --> 00:20:08,660 Saingy, na dia ho foana aza ianao, 157 00:20:08,790 --> 00:20:12,540 ho velona mandrakizay ao amin'ny fahatsiarovako ianao. 158 00:20:12,670 --> 00:20:14,210 Veloma. 159 00:20:32,480 --> 00:20:33,360 Ianao... 160 00:20:33,860 --> 00:20:35,270 Frieza! 161 00:20:38,320 --> 00:20:39,950 No. 17 san! 162 00:20:40,070 --> 00:20:42,160 Ka tsy nanimba tena! 163 00:20:42,280 --> 00:20:45,200 Filoka izany na ho tafita velona aho na tsia. 164 00:20:45,330 --> 00:20:46,830 Toa nahazo vintana aho. 165 00:20:46,950 --> 00:20:49,040 Tena mahagaga ianao! 166 00:20:49,160 --> 00:20:52,040 Jiren, ho lany andro ianao amin'io taha io. 167 00:20:52,170 --> 00:20:54,170 Alefaso haingana izy ireo! 168 00:20:56,670 --> 00:21:00,760 Miaraka amin'i Son Goku ao anatin'izany toe-javatra izany, toa antsika ihany io. 169 00:21:00,880 --> 00:21:02,720 Fantatro tsara! 170 00:21:03,930 --> 00:21:07,180 Taorian'ny ady mafy izay nihoatra lavitra ny fetrany, 171 00:21:07,310 --> 00:21:11,060 Nandoa vola be i Goku. 172 00:21:11,730 --> 00:21:14,230 Kely sisa ny fotoana. 173 00:21:14,360 --> 00:21:19,900 Ahoana no hiafaran'ity ady ity? 174 00:21:21,970 --> 00:21:29,600 guruguru ho kurikaesu sora to kimi wo tsunaguuta 175 00:21:21,970 --> 00:21:29,600 Mihodikodina sy miverimberina Ny hira mampifandray anao amin'ny lanitra 176 00:21:29,600 --> 00:21:35,960 azo antoka fa azo antoka memory ga furikireru 177 00:21:29,600 --> 00:21:35,960 Ny gauge izay zara raha nijanona miala amin'ny mizana izao 178 00:21:35,960 --> 00:21:43,410 mabuta kara ryuusei ga tsy misy azoko atao intsony 179 00:21:35,960 --> 00:21:43,410 Avy amin'ny hodi-masoko, tainkintana milatsaka toy ny orana 180 00:21:43,410 --> 00:21:50,880 tashikana omoi ga kyuun to me wo samashita 181 00:21:43,410 --> 00:21:50,880 Miaraka amin'ny fahatsapana mahatsikaiky, Nisy fihetseham-po mahery nifoha tao anatiko 182 00:21:50,880 --> 00:21:58,280 chiisana kanousei ga hoshizora ni sotto hikatte 183 00:21:50,880 --> 00:21:58,280 Ny mety kely dia miposaka moramora eny amin’ny lanitra feno kintana 184 00:21:58,280 --> 00:22:05,830 ano hi no negai ga byuun to kakenuketa 185 00:21:58,280 --> 00:22:05,830 Ny faniriana nanomboka tamin'io andro io dia nipoitra teny ambony 186 00:22:05,830 --> 00:22:13,330 togirenai melody itsudatte furuesaseru no wa kimi 187 00:22:05,830 --> 00:22:13,330 Feon-kira tsy misy fiafarany Ianao foana no mampihorohoro ahy 188 00:22:13,330 --> 00:22:21,110 hotobashiru ryuusei ga mune ni sasaru 189 00:22:13,330 --> 00:22:21,110 Mamely ny foko ny tainkintana miakatra 190 00:22:24,840 --> 00:22:26,760 Hey aho, Goku! 191 00:22:27,010 --> 00:22:28,470 Resy ve aho? 192 00:22:28,970 --> 00:22:34,560 Tsia, mbola tsy vita ny ady. Mbola manana ace farany ao anaty lavaka izahay! 193 00:22:35,140 --> 00:22:39,020 Ny fara tampony miavaka, manafintohina izany no hanapa-kevitra ny anjara... 194 00:22:39,150 --> 00:22:41,320 ... hampihorohoro izao rehetra izao! 195 00:22:41,730 --> 00:22:43,530 Manaraka amin'ny Dragon Ball Super 196 00:22:48,030 --> 00:22:49,830 Aza adino izany!